Шахматные матчи по телеграфу между командами Англии и США проводились ежегодно с 1896 по 1911 г. (за исключением перерыва в 1904—1906 гг.). Средством проведения матчей служил трансатлантический кабель.
Всего было проведено 13 матчей. Каждая команда выиграла по 6 матчей, еще 1 завершился вничью. Счет партий также был равным (39 : 39 при 50 ничьих).
В качестве приза издатель журнала "Strand Magazine" Джордж Ньюнс учредил переходящий кубок. После третьей подряд победы сборной Англии в 1911 г. кубок перешел к англичанам на вечное хранение, а матчи перестали проводиться.
Каждая пара шахматистов играла по 1 партии. Игра продолжалась в течение 2 дней (4 часа каждый день). Контроль времени — 1 час на 20 ходов. Матчи начинались в 15:00 по лондонскому времени (в 10:00 по нью-йоркскому времени). По окончании установленного времени незавершенные партии присуждались.
Таблицы матчей
1896
Первый матч состоялся 13 и 14 марта 1896 г. Участвовали по 8 шахматистов с каждой стороны. За сборную Англии играл также один из лидеров шотландских шахмат Д. Миллс.
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане. Победу в первом матче с минимальным перевесом одержала сборная США.[1]
| № | США | 4½ : 3½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | 0 : 1 | Блэкберн |
| 2 | Шовальтер | 1 : 0 | Берн |
| 3 | Бьюрилл | 1 : 0 | Берд |
| 4 | Барри | 1 : 0 | Тинсли |
| 5 | Хаймс | ½ : ½ | Локок |
| 6 | Ходжес | ½ : ½ | Миллс |
| 7 | Делмар | ½ : ½ | Аткинс |
| 8 | Д. Бэйрд | 0 : 1 | Эд. Джексон |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1897
Второй матч состоялся 12 и 13 февраля 1897 г. В этом матче, как и в последующих, участвовали по 10 шахматистов с каждой стороны. Американцы почти не сделали изменений в команде. Сборной Англии, сделавшей существенные перестановки в составе, удалось взять реванш за прошлогоднее поражение. Решающую роль в матче сыграли победы англичан на трех последних досках.[2]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
| № | США | 4½ : 5½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | ½ : ½ | Блэкберн |
| 2 | Шовальтер | 1 : 0 | Локок |
| 3 | Бьюрилл | 0 : 1 | Аткинс |
| 4 | Барри | 1 : 0 | Лоуренс |
| 5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
| 6 | Ходжес | ½ : ½ | Беллингем |
| 7 | Делмар | 1 : 0 | Дж. Блейк |
| 8 | Хелмс | 0 : 1 | Эд. Джексон |
| 9 | Тид | 0 : 1 | Ген. Коул |
| 10 | Мак-Кэтчон | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1898
Третий матч состоялся 18 и 19 марта 1898 г. Снова с минимальным счетом победила сборная Англии. Снова исход матча предопределили победы англичан на трех последних досках.[3]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
Британская команда располагалась в Большом зале отеля "Cecil" в Лондоне, американская — в Бруклинской академии музыки. Команду Англии в США представлял И. Райс, команду США в Англии — Л. Хоффер. Судьями матча были чемпион мира Эм. Ласкер и барон А. Ротшильд.[4]
| № | США | 4½ : 5½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | ½ : ½ | Блэкберн |
| 2 | Шовальтер | 1 : 0 | Берн |
| 3 | Барри | 1 : 0 | Каро |
| 4 | Хаймс | ½ : ½ | Аткинс |
| 5 | Ходжес | 0 : 1 | Беллингем |
| 6 | Делмар | 1 : 0 | Миллс |
| 7 | Д. Бэйрд | ½ : ½ | Локок |
| 8 | Ф. Янг | 0 : 1 | Эд. Джексон |
| 9 | А. Робинсон | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
| 10 | Гэлбрейт | 0 : 1 | Тренчард |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1899
Четвертый матч состоялся 11 и 12 марта 1899 г. Сборная США победила с перевесом в 2 очка. Примечательно, что на этот раз исход матча решили результаты партий на верхних досках.[5]
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
| № | США | 6 : 4 | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | 0 : 1 | Блэкберн |
| 2 | Шовальтер | 1 : 0 | Аткинс |
| 3 | Барри | 1 : 0 | Лоуренс |
| 4 | Ходжес | 1 : 0 | Эд. Джексон |
| 5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
| 6 | Фойгт | ½ : ½ | Г. Джейкобс |
| 7 | Джонстон | ½ : ½ | Локок |
| 8 | Маршалл | ½ : ½ | Уэйнрайт |
| 9 | Ч. Ньюмен | ½ : ½ | Беллингем |
| 10 | Д. Бэйрд | ½ : ½ | Тренчард |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1900
Пятый матч состоялся 23 и 24 марта 1900 г. Американцы снова одержали победу с перевесом в 2 очка.[6]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
| № | США | 6 : 4 | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | ½ : ½ | Блэкберн |
| 2 | Шовальтер | ½ : ½ | Ф. Ли |
| 3 | Барри | 1 : 0 | Аткинс |
| 4 | Ходжес | 1 : 0 | Беллингем |
| 5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
| 6 | Фойгт | 1 : 0 | Лоуренс |
| 7 | Маршалл | 0 : 1 | Эд. Джексон |
| 8 | Бэмптон | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
| 9 | Ч. Ньюмен | ½ : ½ | У. Уорд |
| 10 | Делмар | 1 : 0 | Тренчард |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1901
Шестой матч состоялся 19 и 20 марта 1901 г. Сборная США могла выиграть переходящий кубок Ньюнса, одержав третью победу подряд, однако англичане не позволили им этого сделать, сведя матч вничью. Это была единственная ничья в данной серии матчей.[7]
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
| № | США | 5 : 5 | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | 1 : 0 | Блэкберн |
| 2 | Шовальтер | 0 : 1 | Дж. Мэзон |
| 3 | Барри | ½ : ½ | Ф. Ли |
| 4 | Ходжес | ½ : ½ | Миллс |
| 5 | Хаймс | 1 : 0 | Аткинс |
| 6 | Фойгт | ½ : ½ | Беллингем |
| 7 | Маршалл | 0 : 1 | У. Уорд |
| 8 | Бэмптон | ½ : ½ | Эд. Джексон |
| 9 | Ч. Ньюмен | 1 : 0 | Г. Джейкобс |
| 10 | К. Хауэлл | 0 : 1 | Мичелл |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1902
Седьмой матч состоялся 14 и 15 марта 1902 г. Снова немного сильнее были американцы. Матч имел небольшую особенность: Г. Пильсбери и Ф, Маршалл во время матча были в Европе, поскольку участвовали в международном турнире в Монте-Карло. Они приехали в Лондон и лично сыграли партии против Т. Лоуренса и Г. Аткинса.[8]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
| № | США | 5½ : 4½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | ½ : ½ | Лоуренс |
| 2 | Барри | ½ : ½ | Дж. Мэзон |
| 3 | Маршалл | 0 : 1 | Аткинс |
| 4 | Ходжес | 1 : 0 | Ф. Ли |
| 5 | Хаймс | ½ : ½ | Миллс |
| 6 | Фойгт | ½ : ½ | Беллингем |
| 7 | Делмар | 0 : 1 | Тренчард |
| 8 | Ч. Ньюмен | ½ : ½ | Дж. Блейк |
| 9 | К. Хауэлл | 1 : 0 | Мичелл |
| 10 | Хелмс | 1 : 0 | Гридлстоун |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1903
Восьмой матч состоялся 3 и 4 апреля 1903 г. Американцы снова одержали победу. Г. Пильсбери и Ф. Маршалл снова были в Европе и играли в Монте-Карло. Как и за год до этого, они приехали в Лондон и лично сыграли против Т. Лоуренса и Г. Аткинса.[9] Пильсбери и Лоуренс снова сыграли вничью, а Маршаллу удалось взять реванш за прошлогоднее поражение.
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
| № | США | 5½ : 4½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Пильсбери | ½ : ½ | Лоуренс |
| 2 | Барри | 1 : 0 | Блэкберн |
| 3 | Ходжес | ½ : ½ | Миллс |
| 4 | Маршалл | 1 : 0 | Аткинс |
| 5 | Хаймс | 0 : 1 | Беллингем |
| 6 | Фойгт | 1 : 0 | Тренчард |
| 7 | Ч. Ньюмен | 0 : 1 | Мичелл |
| 8 | Делмар | ½ : ½ | Г. Джейкобс |
| 9 | К. Хауэлл | 0 : 1 | Ганстон |
| 10 | Хелмс | 1 : 0 | Хук |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1907
Девятый матч состоялся только через четыре года после предыдущего. В 1904 г. матч не состоялся ввиду того, что шла Русско-Японская война и телеграфный кабель был перегружен ввиду спроса на военные новости.[10] В 1905 г. матч не состоялся, поскольку в ночь накануне матча оборвались две линии кабеля.[11] В 1906 г. не удалось найти компанию, готовую предоставить свой кабель для связи.
Матч состоялся 22 и 23 февраля 1907 г. На этот раз победила сборная Англии, снова не позволившая американцам завоевать кубок Ньюнса. К. Хауэлл во время матча был в Лондоне и партию против Р. Мичелла играл вживую.[12] За сборную Англии снова играл шотландский шахматист: Дж. Ричмонд.
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
| № | США | 4½ : 5½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Маршалл | ½ : ½ | Берн |
| 2 | Барри | 0 : 1 | Аткинс |
| 3 | Ходжес | ½ : ½ | Лоуренс |
| 4 | Фойгт | ½ : ½ | Блэкберн |
| 5 | М. Морган | 0 : 1 | Ричмонд |
| 6 | А. Фокс | ½ : ½ | Ф. Ли |
| 7 | Бэмптон | 1 : 0 | У. Уорд |
| 8 | Вольбрехт | ½ : ½ | Холмс |
| 9 | К. Хауэлл | 1 : 0 | Мичелл |
| 10 | А. Робинсон | 0 : 1 | Уэйнрайт |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1908
Десятый матч состоялся 13 и 14 марта 1908 г. Сборная США одержала самую крупную победу в истории серии. Англичанам не удалось выиграть ни одной партии. Впервые для определения результатов партий понадобилась помощь жюри. В итоге поединки на 1-й и 4-й досках были признаны завершившимися вничью.[13] Победа в этом матче оказалась последней в серии для сборной США.
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
| № | США | 6½ : 3½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Ходжес | ½ : ½ | Блэкберн |
| 2 | Фойгт | ½ : ½ | Аткинс |
| 3 | Хелмс | ½ : ½ | Лоуренс |
| 4 | Делмар | ½ : ½ | Ричмонд |
| 5 | Стэйдлмен | ½ : ½ | Уэйнрайт |
| 6 | К. Хауэлл | ½ : ½ | У. Уорд |
| 7 | Бэмптон | 1 : 0 | Ингленд |
| 8 | Вольбрехт | 1 : 0 | Мичелл |
| 9 | Лайбер | 1 : 0 | Палмер |
| 10 | А. Робинсон | ½ : ½ | Э. Сарджент |
- Партии матча в базе Chessgames
1909
Одиннадцатый матч состоялся 26 и 27 марта 1909 г. Англичане победили с перевесом в 2 очка. Результат партии на 9-й доске был определен после присуждения.[14]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
| № | США | 4 : 6 | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Маршалл | 1 : 0 | Блэкберн |
| 2 | Барри | ½ : ½ | Лоуренс |
| 3 | Ходжес | 1 : 0 | У. Уорд |
| 4 | Фойгт | 1 : 0 | Уэйнрайт |
| 5 | К. Хауэлл | 0 : 1 | Дж. Блейк |
| 6 | Хелмс | 0 : 1 | Мичелл |
| 7 | Швитцер | 0 : 1 | Валтух |
| 8 | Стэйдлмен | ½ : ½ | Холмс |
| 9 | Млотковский | 0 : 1 | Э. Сарджент |
| 10 | Рут | 0 : 1 | Г. Джейкобс |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1910
Двенадцатый матч состоялся 11 и 12 марта 1910 г. Англичане одержали свою самую крупную победу в серии. Результаты партий на 1-й, 4-й и 9-й досках были определены после присуждения.[15]
На нечетных досках белыми играли американцы, на четных — англичане.
Вскоре после матча умер учредитель переходящего приза Джордж Ньюнс.[16]
| № | США | 3½ : 6½ | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Маршалл | 1 : 0 | Блэкберн |
| 2 | Барри | 0 : 1 | Аткинс |
| 3 | Ходжес | ½ : ½ | Лоуренс |
| 4 | Фойгт | 0 : 1 | Валтух |
| 5 | Вольбрехт | 0 : 1 | Ейтс |
| 6 | Стэйдлмен | 0 : 1 | Уэйнрайт |
| 7 | Швитцер | ½ : ½ | У. Уорд |
| 8 | Блэк | 1 : 0 | Дж. Блейк |
| 9 | Г. Розенфельд | 0 : 1 | Томас |
| 10 | Л. Майер | ½ : ½ | Мичелл |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
1911
Тринадцатый матч состоялся 21 и 22 марта 1911 г. Ф. Маршалл во время матча был в Европе, поскольку участвовал в международном турнире в Сан-Себастьяне. Он лично приехал в Лондон и играл против А. Берна.
Сборная Англии одержала третью победу подряд и получила кубок Ньюнса на постоянное хранение. Англичанам удалось сравнять не только счет в серии матчей, но и счет по результатам всех партий.
Специальный приз за победу над Т. Лоуренсом получил участник сборной США А. Фокс.[17]
На нечетных досках белыми играли англичане, на четных — американцы.
| № | США | 4 : 6 | Англия |
|---|---|---|---|
| 1 | Маршалл | 0 : 1 | Берн |
| 2 | Ходжес | ½ : ½ | Аткинс |
| 3 | А. Фокс | 1 : 0 | Лоуренс |
| 4 | Барри | 0 : 1 | Валтух |
| 5 | Фойгт | 0 : 1 | Ейтс |
| 6 | Блэк | 1 : 0 | Ричмонд |
| 7 | Дж. Уолкотт | 0 : 1 | У. Уорд |
| 8 | Милнз | 0 : 1 | Томас |
| 9 | Швитцер | ½ : ½ | Мичелл |
| 10 | Л. Майер | 1 : 0 | Гар. Коул |
- Партии матча в базе Chessgames
- Партии матча на сайте 365Chess
Участники матчей
Всего в 13 матчах участвовали 33 американских и 32 английских шахматиста (за сборную Англии также выступали чемпионы Шотландии Д. Миллс и Дж. Ричмонд). Американец А. Ходжес участвовал во всех матчах, показав при этом блестящий результат.
Сборная Англии
| Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + | − | = | Всего | + | − | = | Всего | + | − | = | Всего | ||||||||
| 12 | Аткинс, Генри | 4 | 4 | 4 | 6 из 12 | 4 | Берн, Амос | 1 | 2 | 1 | 1½ из 4 | 1 | Ганстон, Уильям | 1 | 0 | 0 | 1 из 1 | ||
| 11 | Блэкберн, Джозеф | 2 | 4 | 5 | 4½ из 11 | 4 | Блейк, Джозеф | 1 | 2 | 1 | 1½ из 4 | 1 | Коул, Генри | 1 | 0 | 0 | 1 из 1 | ||
| 10 | Лоуренс, Томас | 0 | 4 | 6 | 3 из 10 | 4 | Ли, Фрэнсис | 0 | 1 | 3 | 1½ из 4 | 1 | Берд, Генри | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 8 | Миллс, Даниэль | 1 | 0 | 7 | 4½ из 8 | 4 | Локок, Чарлз | 0 | 1 | 3 | 1½ из 4 | 1 | Каро, Горацио | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 8 | Мичелл, Реджинальд | 3 | 3 | 2 | 4 из 8 | 3 | Валтух, Виктор | 3 | 0 | 0 | 3 из 3 | 1 | Тинсли, Сэмюэл | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 7 | Джейкобс, Герберт | 4 | 1 | 2 | 5 из 7 | 3 | Ричмонд, Джордж | 1 | 1 | 1 | 1½ из 3 | 1 | Ингленд, Филип | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 7 | Уорд, Уильям | 2 | 2 | 3 | 3½ из 7 | 2 | Томас, Джордж | 2 | 0 | 0 | 2 из 2 | 1 | Палмер, Уилфред | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 7 | Беллингем, Джордж | 1 | 2 | 4 | 3 из 7 | 2 | Ейтс, Фредерик | 2 | 0 | 0 | 2 из 2 | 1 | Гридлстоун, Томас | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 6 | Джексон, Эдвард | 4 | 1 | 1 | 4½ из 6 | 2 | Мэзон, Джеймс | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Хук, Джордж | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 5 | Тренчард, Герберт | 2 | 2 | 1 | 2½ из 5 | 2 | Сарджент, Эдвард | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Коул, Гарольд | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 4 | Уэйнрайт, Джордж | 2 | 1 | 1 | 2½ из 4 | 2 | Холмс, Гарри | 0 | 0 | 2 | 1 из 2 | ||||||||
Сборная США
| Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | Кол-во
матчей |
Участник | Результат | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + | − | = | Всего | + | − | = | Всего | + | − | = | Всего | ||||||||
| 13 | Ходжес, Альберт | 5 | 0 | 8 | 9 из 13 | 4 | Швитцер, Джордж | 1 | 1 | 2 | 2 из 4 | 1 | Джонстон, Сидни | 0 | 0 | 1 | ½ из 1 | ||
| 12 | Барри, Джон | 6 | 3 | 3 | 7½ из 12 | 3 | Бэмптон, Сэмюэл | 1 | 1 | 1 | 1½ из 3 | 1 | Гэлбрейт, Джон | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 10 | Фойгт, Герман | 3 | 2 | 5 | 5½ из 10 | 3 | Вольбрехт, Джордж | 1 | 1 | 1 | 1½ из 3 | 1 | Мак-Кэтчон, Джон | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 9 | Маршалл, Фрэнк | 3 | 4 | 2 | 4 из 9 | 3 | Бэйрд, Дэвид | 0 | 1 | 2 | 1 из 3 | 1 | Милнз, Бенджамин | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 8 | Хаймс, Эдвард | 1 | 1 | 6 | 4 из 8 | 3 | Стэйдлмен, Сэмюэл | 0 | 1 | 2 | 1 из 3 | 1 | Млотковский, Станислав | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 8 | Пильсбери, Гарри | 1 | 2 | 5 | 3½ из 8 | 3 | Робинсон, Альфред | 0 | 2 | 1 | ½ из 3 | 1 | Морган, Мордекай | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 7 | Делмар, Юджин | 2 | 2 | 3 | 3½ из 7 | 2 | Блэк, Рой | 2 | 0 | 0 | 2 из 2 | 1 | Розенфельд, Герберт | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 6 | Шовальтер, Джексон | 4 | 1 | 1 | 4½ из 6 | 2 | Фокс, Альберт | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Рут, Уильям | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 6 | Хауэлл, Кларенс | 2 | 3 | 1 | 2½ из 6 | 2 | Майер, Леонард | 1 | 0 | 1 | 1½ из 2 | 1 | Тид, Фрэнк | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 5 | Хелмс, Герман | 2 | 2 | 1 | 2½ из 5 | 2 | Бьюрилл, Констант | 1 | 1 | 0 | 1 из 2 | 1 | Уолкотт, Джордж | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
| 5 | Ньюмен, Чарлз | 1 | 1 | 3 | 2½ из 5 | 1 | Лайбер, Эдвард | 1 | 0 | 0 | 1 из 1 | 1 | Янг, Франклин | 0 | 1 | 0 | 0 из 1 | ||
Примечания
- ↑ "America wins the chess cup". Brooklyn Daily Eagle. 15 March 1896. p. 7.
- ↑ "Chess cup goes to England". Brooklyn Daily Eagle. 14 February 1897. p. 28.
- ↑ "British team wins the chess match". Brooklyn Daily Eagle. 20 March 1898. p. 10.
- ↑ "The Cable Match", American Chess Magazine, 1(10), p. 547, March 1898
- ↑ "America's team wins the Newnes cup".Brooklyn Daily Eagle. 12 March 1899. p. 8.
- ↑ "Chess trophy won in an exciting finish".Brooklyn Daily Eagle. 25 March 1900. p. 8.
- ↑ "Chess match ends in drawn battle". Brooklyn Daily Eagle. 21 April 1901. p. 5.
- ↑ "America wins chess cable match". Brooklyn Daily Eagle. 16 March 1902. p. 40.
- ↑ "American chess team wins". New York Sun. 5 April 1903. p. 8.
- ↑ "Cable match off because of war demands". New York Times. 21 February 1904. p. 10.
- ↑ "From the editorial chair". Lasker's chess magazine. 2 (June): 2–3. 1905.
- ↑ "Americans lose chess match". New York Sun. 24 February 1907. p. 12.
- ↑ "Americans win chess match". New York Sun. 15 March 1908. p. 9.
- ↑ "British win chess match". New York Sun. 28 March 1909. p. 7.
- ↑ "Britons succeed at chess". New York Sun. 13 March 1910. p. 14.
- ↑ "Sir George Newnes dead". New York Times. 10 June 1910. p. 9.
- ↑ "English win at chess". New York Tribune. 23 April 1911. p. 11.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .